USA Kumpi te kiang panin East Asia tawh kisai  Thunei Pu Kurt Campbell (Assistant Secretary of State) makaih USA palaite  Kawlgam ah  November 3-4 sung hong zin uhi. Kawlgam galkap mang No 4 na ahi Prime Minister Lieutenant General Thein Sein, Kawlgam mipi makai Daw Aung San Su Kyi, NLD pan Executive Committee member te le Ethnic makaipi  Pu Chin Sian Thang (Zomi National Congress), U Aye Thar Aung (ALD), U Nai Tun Thein (MNDF), Sai Soe Aung (SNLD) le adang  U Shwe Ohn(Senior Shan Politician), Saboi Yom (Kachin), Naw Rebecca (Dr Sai Mon Thar’zi) le U Myo Thant (Rohingya) cih bangin Ethnic makai 7 le Rohanya 1 akigawm mi 8 te tawh 4 Nov ni aban ban in  kimuhkhopna nei thei uhi.

Tutung Kawlgam hong zin USA Kumpi’ Palai te pen Kawlgam adingin 1995 kum lai hong zin ngei ahi Mrs Albright (USA te UN ah Palaipi) khit hong zin sungpan aza lian pen uh ahi hi.  Chiangmai, Thailand pan Mizzima Media te in Pu Chin Sian Thang (Zomi National Congress) tungah tusun USA Palaite tawh kimuhna vai a dotkikna uh anuai a bang hi.

Dotna: Pu aw tuni USA palaite tawh bang hun sungteng ki ho thei.
Dawnna: Sun nai 1 in kimuh ding kacih uhi ven lamkal ah ziakai mawk in sun nai 2 in ki mu thei pan ung. Kiho hun nai 1:30 (khat le lang) sung zang khawm thei ung ei.

Dotna: Pu aw ethnic makai sung pan mi bangzah kihel thei nai vua le.
Dawnna: Ko Ethnic makai lam pan mi 8 pha ung in, USA Palai lam pan mi 4 le hi teng ah om embassy pan zum nasem 2 pha uh ee. Ko lampan bel kei tawh, U Aye Thar Aung (ALD), U Nai Tun Thein (MNDF), Sai Soe Aung(SNLD) le adang U Shwe Ohn (Senior Shan Politician), Saboi Yom (Kachin) le U Myo Thant kici Rohingya pan ci veh aw ! Tua le , Daw Rebecca (Dr Sai Mon Thar’zi) hi. Daw Rebecca acih bel pawlpi background kician aneihloh lam tel bilbel hi.

Dotna: Pu aw USA palai te tung ah bang thu teng sung thei na hia le.
Dawnna: Ko lam pan Kawlgam sung a om ethnic tangmipite tangin thu kong sung nop uh in, Gamthukhunpi (2008) deih-vet-kei ung na ci ing. Hih Thukhunpi sungah ko ethnicte ading bangmah thuneihna akikhung om lo hi. Na up kei uh leh en un la sim pah un ci’n alaibu ka lak pah hi ven. Amau bel kozong na nei ung hong ci sam. Tuni dong mah gamvai nasemte kuamah kikhah nai lo hi. Gamvai nasemte kimanman lai hi. Daw Su akipan Khun Tun Oo le 88 Sangnaupang makai Min Ko Naing te dong thong pan hong khah sak ding uh akisapna thu zong na sung ing

Dotna: Pu aw Gamthukhunpi sungah thumanlo phadiak ci’n na thusunte honggen kik in.
Dawnna: Parliament ah Tangmi (MP) tengin akhat vei na Parliament meeting atut akipan hih Thukhunpi nungta thei pan hi cih Section (441) na ah kikhung ahimanin tua meeting pian theih nang deihna tawh Kitelna hong vai hawm uhi cih gen masak in nei-ing. A nihna ah thuzuihpi ding in akikhung ahi Section (6) () ah Kawlgam tawhkisai gamvai nasepna te ah hih galkap te bek in lutangpi mun ngah thei bek ding cih hi. Section (445) ah zong tulaitak a galkap mangte thuvaihawmna te khempeuh tawh kisai hong pai ding kumpi thak te in thuzong thei lo ding cih om hi. Tua banah, section (59) sungah Kawlgam Kumpi ding pen galkap lui te bek hi thei ding ci ahimanin galkap ahilo te gam makaih theih nang khak tan sak uhi. Asuksia penpen bel section (413) () sung ah akisap leh Galkapmang pa in Kumpipa kiangpan gamuk theihna thu sutsak thei ding cih hi. Cih bangin thu na sung in ei.

Dotna: Pu aw ceasefire groups te tawh kisai bang ciciang thu na sung sak thei hiam.
Dawnna: Ceasefire te in National Convention lai-in adeihna athusungte uh galkapmangte in thusim sak vetlo uhi cih gen ing. Tua leh zandiak in Kokand ah piang tualgal pen ethnicte tungah galkapte in surrender sak, surrender nuam kei leh lah Border Guard sep ding zawh thawh bawl in sawl uhi ci’n gen sak ing.

Dotna: Pu aw American Kumpi’palaite tawh na kimuh theih uh na lung akim zo hia le
Dawnna: Hih kimuhna tawh kisai bel USte in hong kuppih kik nai loh uh hangin, mailam ading kal khat suanna in mu ing. Hong pai kik nung ci uh. Vaisah tuamtuam kikup theih a om nai loh hangin, nidang aom ngeilo thukhat hong piang khia a hih the ahoih lamin mu ing, lametna nei ing ei.

Chiangmai, Thailand a om Mizzima Media te in U Aye Thar Aung(Arakan League for Democracy) tungah USA Palaite tawh kimuhna vai a dotkikna uh anuai a bang hi.

Dotna: Pu aw tuni US Palaite tawh kimuhna ah kuateng in bang thu sung thei na vua le.
Dawnna: Tuni thukong honna kasungna ah US Palaite nong zin theih uh nuam mahmah ung ci ing. Ahih hangin hi bangdan in US le SPDC kiho, NLD le US kimu, Ethnic te le US te ki ho zel cih den tawh bang mah khantohna omlo ding hi. Akisam thupipen in SPDC le NLD akipan Ethnics tedong avek in kiholim khawm thei in zingvai nitakvai gel khawm thei leng khantohna om thei pan ding cih na pulak ing.

Dotna: Pu aw na lawmte un bang thu sung uh ai hia le
Dawnna: Kachin lam pan U Saboi Yum in Kachin gam thu asungna ah Senior General Than Shwe kiang ah zan diak in KIO te lampan Panglong Thukimna thute tawh kisai athu sungte dong uh bulphuh in KIO le SPDC kikal Border Guard vai (9) vei bang kikupna aneih khit na thu uh gen hi. Ceasfire groups lam pan makai pawl khat in bel ceasfire thukimna ngah theih nangin abeisa hunlai in khat le khat kikal kithukimna tuamtuam te le tutung aa Border Guard suah ding thuthang vai te gen uh. Shan pan Sai Saw Aung le U Shwe Ohn in bel lai ip khat pia ven .

Dotna: Pu aw American Kumpi’palaite tawh na kimuh theih uh na lung akim zo hia le .
Dawnna: Sianggen leng lungkim lua cih theih ding om kei ei. Bang hang hiam cih leh American te in bang zah ta in hong lem tuah ta leh, ko ethnic lamte le NLD lam pan zong ahi thei tawp in kiniam khiat in lungduaitak in gam khantohna ding SPDC tawh ka kilemtuah kik nop uh hangin, SPDC lam pan in piangthak nuam lo, suang lungtang pom den le uh gam le minam vai khantohna ding kiho cianna taktak gamla lai ding hi. SPDC lungsim tawng taktak bel USA tawh ki ho thei dingin, sanction aki dok sak kik ding adeih hi uh.

Dotna: DASSK tawh akimuhna uh pan US Palaite in te h khiat khak hong nei uh hia.
Dawnna: US Palaipa in honggen mah . Hih bangin ko Ethnic makaite tawh US Palaite kiho theih Daw Su alung adam mahmah ci hi.

Note:
ALD = Arakan League for Democracy
DASSK= Daw Aung San Su Kyi
MNDF= Mon National Democratic Front
MP = Member of Parliament
NLD = National League for Democracy

SNLD = Shan National League for Democracy

SPDC = State Peace and Development Council

ZNC = Zomi National Congress

Comments (2)

a guest said:

... (Interview with Pu Cin Sian Thang and U Aye Thar Aung) Chiang Mai (Mizzima) – During their two-day visit to Burma, US Assistant Secretary of State, Kurt Campbell and Undersecretary Scot Marciel met Daw Aung San Suu Kyi, National League for Democracy (NLD) Party Central Executive Committee members, ethnic leaders and senior officials of the military regime including Prime Minister Gen. Thein Sein. They left Rangoon last evening. Mizzima interviewed two ethnic leaders from Zomi and Rakhine ethnic communities, who also met the US diplomats. Pu Cin Sian Thang (Zomi National Congress) Q: How long was the meeting with the US delegates? A: The meeting was scheduled for 1 p.m. but it was delayed and actually started at 2:30 p.m. It lasted for about one and-a half hours. Q: How many ethnic leaders attended the meeting? A: A total of 8 ethnic leaders, 4 US delegates and 2 from the US embassy attended the meeting. Among them were U Aye Thar Aung (Arakan League for Democracy – ALD), Nai Tun Thein (Mon National Democracy Party), Sai Saw Aung (Shan Nationalities League for Democracy – SNLD), U Shwe Ohn (Veteran Shan politician), U Myo Thant (Rohingya Organization) and U Sa Bwe Jung from Kachin state and Dr. Samontha and his wife Daw Rebecca from among the Kayan ethnics. I learnt that Daw Rebecca is not a member of any of these ethnic organizations. Q: What issues did you raise with the US delegates? A: We told them that we represent the ethnic people and we dislike the constitution. There are no provisions in the constitution which can guarantee ethnic rights. If you don’t believe what we are saying, here is the copy of the constitution and you can study it, we told them. They replied that they already have a copy of the constitution. The political prisoners have not yet been released till date. Political activists are being arrested. And then we told them these political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, U Khun Tun Oo and 1988 student leader Min Ko Naing should be released. Q: Which provisions in the constitution did you point out to the US delegates? A: According to Article 441, this constitution shall come into operation throughout the Union form the day the first session of the Pyidaungsu Hluttaw (People’s Parliament) is convened. So this forthcoming election is to make this constitution operational, not more than that. This is our first point. Secondly, in Fundamental Principles Chapter in Article 6 (f) which states The Union’s consistent objectives are ‘enabling the Defence Services to be able to participate in the national political leadership role of the State’. And then in ‘Transitory Provisions’, under Article 445, which bars from prosecution the members of the military regime ‘in respect of any act done in the execution of their respective duties’ by the newly constituted government. And then in Article 59(d), which states the President ‘shall be acquainted with the affairs of the Union such as political, administrative, economic and military’ which means the President shall be an ex-serviceman. The worst provision in this constitution is Article 413(d), which empowers the Union President to stage a coup if necessary. We drew the attention of the US delegation to these. Q: Did you present the issues of other ceasefire and peace groups to the US delegates? A: We told them the junta didn’t accept any points that were presented in the National Convention by these ceasefire and peace groups. Moreover the recent war against Kokang is a warning to all other ceasefire ethnic armed groups, which are still refusing to accept the junta’s offer of transforming their armies into the junta controlled ‘Border Guard Force’ (BGF). We presented these points to US delegates. Q: Were you satisfied with the meeting? A: At the meeting, the US delegates did not say anything about our presentations. But they only said that this was just the beginning and they would come back again. Despite the lack of significant words spoken by them in this meeting, I am optimistic as unprecedented events are happening now. I hope for something.

November 05, 2009

a guest said:

... ZNC = Zomi National Congress

November 04, 2009

Name

Comment

smaller | bigger

Write the displayed characters

Add Comment